怎样取英文名
出处：www.iselong.com
随着全球化进程的深化，英文名对每个人，尤其是年轻人，变得越来越重要。但是，很多人并不知道如何起英文名，往往胡乱起，结果产生很多问题。
问题1、所起英文名太常见
第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。
问题2、不懂文化差异而犯忌
此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
问题3、改名又改姓
一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。
问题4、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，钟 奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。
问题5、不懂语法用错词性
名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。
问题6、用错性别
偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。
那么怎样起英文名呢？这里给你几条建议：
方法1、英文名最好与中文名发音一致，如：
郑丽丽Lily Zheng
杨 俊June Yang
孔令娜Lena Kong
张艾丽Ally Zhang
吕 萌 Moon Lu
张 波Bob Zhang
许开云Caron Xu
江丽霞Lisa Jiang
王 姬Jill Wang
蒋大为David Jiang
张爱玲Irene Zhang
李 斌Ben Li
方法2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：
李连杰 Jet Li
谢霆锋Tim Xie
侯德健James Hou
许环山Sam Xu
朱晓琳Lynn Zhu
王冬梅May Wang
吴家珍Jane Wu
吴 珊Sandy Wu
关 荷Helen Guan
方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：
陈方宁Fanny Chen
李秀云Sharon Li
王素琴Susan Wang
周建设 Jason Zhou
罗凯琳Catherine Luo
董 岱Diane Dong
崔文生Vincent Cui
李 翠Tracy Li
黄宏涛Hunter Huang
沈茂萍Maple Shen
刘丽芳Fountain Liu
方法4、意译
此外意译也是个不错的选择。
王 星Stellar Wang
李 冰Ice Li
元 彪Tiger Yuan
齐 天Sky Qi
白 云Cloud Bai
刘长河River Liu
陈 苹Apple Chen
总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟，起名没有一定之规。
【郑重声明】撷珍网（http://read.zhao18.com）是一个提供精品文摘的网站。我们刊载此文并不代表同意其说法或描述，也无法保证文章的真实性，仅为提供更多信息。本站大多数文章都是从网络搜集而来，如果您知道文章作者或原始出处，或者本站文章侵犯了您的知识产权，请告诉我们。本站所有文章版权归原作者所有，如转载请注明作者及出处。
本文URL地址为：http://read.zhao18.com/archives/2005/0616184617.html
评论
帮我取个吧
由 赖磊 | 2006年06月26日 17:13
你好 帮我取一个英文名好吗 ，我真的非常想哦，哪位朋友取出来都可以用电子邮件发给我 谢谢 wenmindian@hotmail.com
QQ3778151
由 文珉巅 | 2006年10月15日 10:22
帮我取个英语名字具有大方，财富的！请马上回复！谢谢！
由 陈维景 | 2006年11月08日 19:26
帮帮我啊?
Shirley，很多女孩用这个名字，中文意思是雪丽。
由 韦雪云 | 2006年12月16日 11:22
fd
由 吴优明 | 2006年12月18日 11:49
你好，我的名字是范冉冉，女生，请给我去个英文名好吗？好听的，呵呵
回复：
RACHEL(希伯来文)母羊的意思，RACHEL被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦踏实的女子。
Fun：根据姓取的。
Run：根据名取的。
或者干脆就叫ranran，我觉得挺好听的。
BTW：你的英文名不是Roxanne吗？
PS：你好象不胖！~
由 范冉冉 | 2006年12月25日 17:39
帮我起个英文名，？（跟中文名有关的）可以吗？想了好久都没有合意的。帮我起一个，好么？谢谢。
回复：LeeHong? Lydia? Lida? Lisa? 都可以嘛！
由 刘丽红 | 2006年12月29日 15:11
LeeHong,怎么翻译的啊？恩恩，谢谢啦！
回复：音译，呵呵。。。
由 刘丽红 | 2007年01月02日 18:19
ghg
由 drfwerwe | 2007年01月04日 16:34
请帮我取个相近于我名字的英文名，非常感谢！
回复：SELINA
由 陈维珊 | 2007年01月05日 16:58
你好，帮我取个英文名哦！我叫谢育红，女生，谢谢啊！
回复：yoyo
由 谢育红 | 2007年01月06日 23:10
帮我取一个英文名好吗 谢谢====
回复：ice
由 惠冰 | 2007年01月07日 12:47
可以帮手改个英文名吗
回复：ice
由 惠冰 | 2007年01月07日 12:49
我名叫陳詠萍﹐請問可以幫我取個相近與我名字的英文名嗎?
回复：ping
由 陳詠萍 | 2007年01月07日 14:47
我是一个女孩，请帮忙取个英文名好吗？我叫何芳，谢谢
回复：FANG不是挺好？拼音未必对英文名差。
由 何芳 | 2007年01月11日 15:43
你好！请帮忙取个英文名吧！谢谢了
我的QQ250910592 取好可以发QQ给我。
回复：已经给你回复了。
由 何芳 | 2007年01月11日 15:50
你好..我想要一个忧郁的.英文名,,,可不可以帮我建议一个呀`???
请发依媚儿概告诉我喔`!
回复：Julia
由 林海霞 | 2007年01月12日 12:52
您好，能给我取一个英文名吗？中文名是：依晴。
回复：yoyo或者sunshine。
由 陈依晴 | 2007年01月16日 10:27
我叫纪亚玲，麻烦你们可不可以帮我去一个英文名呀？要好读的，还要比较好听一点的。谢谢咯！
回复：angela
由 纪亚玲 | 2007年01月17日 12:54
取好了可以给我发信息哦13162696742或加我的51也可以jihongshen123还可以给我的qq上留言394510911快哦谢谢咯
回复：小心信息泄露。
由 纪亚玲 | 2007年01月17日 12:57
怎么我发过去的还没给我回复呀帮我取个英文名呀！谢谢咯！
回复：倒，那么着急呀？
由 纪亚玲 | 2007年01月17日 13:13
我的名字是GAOHUI，能不能帮忙取一个好听的英文名，谢谢
回复：Jennifer
由 gaohui | 2007年01月18日 14:07
嗨你好 我 的 名字是 王娜啊 很想英文啊 〕、、
回复：Nancy or Nana
由 王娜 | 2007年01月19日 16:44
我叫张利平，男。请帮我取个英文名吧，看了上面你帮他们取的，都还不错的哦！谢了
回复：Leo
由 张利平 | 2007年01月19日 22:15
我叫文丽,为自己取的英文名:willin和wendy还有winnie,请问哪个更适合我
回复：wendy比较常见和易读。
由 文丽 | 2007年01月21日 15:14
帮我取一个英语名字好不好
回复：May
由 黄雪梅 | 2007年01月23日 14:40
呵呵，也帮我取个英文名吧，简单，好听，好叫的。谢谢咯！
回复:Rain(音似Ring)
由 黄海玲 | 2007年01月25日 11:06
呵呵，忘了说了，帮我发到邮箱里好不好？wohailing2008@163.com
谢谢你喽！
回复:本站服务,概不包送.
由 黄海玲 | 2007年01月25日 11:08
赵星 这个名字怎么起啊？
回复:自己起
由 c4st | 2007年01月27日 21:12
宋琦，请帮忙取一个英文名，谢谢！
回复: GIGI
由 宋琦 | 2007年01月29日 09:41
谢谢你``！
帮我起个E名字`
要好记的`
那``起了E名字`那我原先的姓是不是还要加在后面啊`
回复: David, 姓跟在后面, 如David Tian.
由 田国文 | 2007年02月01日 22:44
请帮我起个英文名,谢谢
回复: darcy
由 令狐丹丹 | 2007年02月02日 14:24
楼主人真好！也帮帮我吧，一直没有起到合适的。
回复:Dragon啊,呵呵...
由 陈飞龙 | 2007年02月07日 01:04
dragon在国外理解并不是中国那样的
回复: i see,那就Robin吧?!
由 陈飞龙 | 2007年02月07日 09:14
麻烦帮我起一个名字吧,谢谢你了啊!!!
回复: Sharon
由 朱苑霞 | 2007年02月09日 13:42
楼主好好啊！
可以帮我取个英文名吗？
最好与名字的发音和意义差不多的
我的邮箱：mingqiao1985@163.com
谢谢啊
回复: David
由 张道名 | 2007年02月15日 17:54
麻烦帮我起一个名字吧!我叫曾川
回复: Hill
由 HOT | 2007年02月20日 21:45
我的名字叫"张奕"
请帮我取个好听又又意义的英文名吗??
非常感谢!!!!!!
我的QQ;340121429
回复: melody
由 张奕 | 2007年02月24日 16:40
度亿日 万里吨微毫亿吨斤千微吨哦特诶气候就千度微台球起 前进会去千度微毫万千度去日日日哦机器如虬髯起。
回复： ？？？
由 兔子 | 2007年03月03日 14:23
我的名字叫：樊雄丽，性别：女
请帮我取个好听又又意义的英文名吗?
Thanks!
回复：Lily
由 Anonymous | 2007年03月05日 13:27
搂住 好厉害 麻烦也帮我去个英文名吧 本人名字：石丽君 女 谢谢楼主啊 邮箱：saikiraymond15@163.com
回复: June
由 石丽君 | 2007年03月06日 14:43
你好，我叫孙静，女，请帮我起个英文名，谢谢！
回复: Jane
由 孙静 | 2007年03月15日 10:24
徐晨，男，请起一个英文名谢谢！
回复: Chris
由 徐晨 | 2007年03月15日 13:19
帮我取个英文名,最好是谐音的.谢谢咯!
回复: 你是男还是女?女的就叫ANN挺好.
由 黎悦安 | 2007年03月18日 10:56
我叫彭滢 帮取个美美名字哦 谢谢
回复: 我喜欢的英文名是melody和shirley,都是美美名字,哈哈...
由 Anonymous | 2007年03月18日 22:38
呵呵，也帮我取个英文名！謝謝
回复: yawl
由 李挺源 | 2007年03月20日 07:59
厉害。我是男的。帮我也去个，先谢谢
回复: allen不是很好吗?
由 李晓林 | 2007年03月21日 13:53
前几天会过贴 顶你的
怎么没我呢？？
我要个英文名，帮帮忙。。谢谢
我是男的
回复: 留言需要审核,我也不是天天回复,所以有点耐心,呵呵...
由 李晓林 | 2007年03月22日 20:29
我叫周怡，能帮我也起个名字么？姓不改的那种~~
回复: Liliy, 英文名都不改姓啊.
由 周怡 | 2007年03月22日 22:01
帮帮我吧，我叫 杨军 帮我起个英文名 我喜爱足球
回复: June或者Bruce.
由 杨军 | 2007年03月23日 23:16
帮帮忙,帮我儿子取个英文名好吗?他叫黄恺丰,因为不知道怎么叫他才好听,想他有个简单又最懂的英文名就行了,谢谢Blog主人.
恢复: Kevin
由 王静 | 2007年03月31日 22:48
请帮我也取一个,谢谢.
回复: Sam
由 何生德 | 2007年04月02日 10:11
也请帮忙取个英文名吧,名字中带有"hua qun",希望取个跟中文名差不多的,谢谢
回复: Queen
由 qie.ni | 2007年04月03日 12:07
楼主,不好意思,"hua qun",能不能再帮忙想个更好点的
回复：harry?或者叫SHE的HEBE.
由 qie.ni | 2007年04月03日 16:55
帮我取个英文名吧！
回复:好的
由 郭琪 | 2007年04月03日 20:21
帮我取个英文名吧！女生！
回复：一看名字就知道是女生拉！
由 郭琪 | 2007年04月03日 20:23
请帮我取个英文名好吗？女生＼性格活泼＼可爱
回复: Angel
由 郭琪 | 2007年04月03日 20:27
我也要我也要！！！！！！！
回复: 乖孩子,不要捣乱.
由 Hibino | 2007年04月04日 07:29
楼主，好，请帮我取个英文名好吗？HE ZHUO JUN 女性＼外表开朗活泼＼ 内心有点多愁善感 谢谢
回复: JOYCE
由 何卓珺（君） | 2007年04月04日 22:03
早知道搂主这么厉害啊，我自己前几天刚给自己取了个名字，你看怎么样，叫凤凤，我取了Cathy.
回复：名字嘛，只要自己喜欢就可以了。
由 美丽心情 | 2007年04月07日 10:29
帮我取英文名 快啊
回复：YoYo or May.
由 毕玉美 | 2007年04月13日 14:53
帮我取一个英文名，好吗
回复: Henry
由 谭欢 | 2007年04月25日 06:26
帮我的QQ取一个英文名字，好吗？
我叫谭欢，性格内向，是一个很单纯的女孩
回复: 原来是女孩,那就叫HEBE,和SHE一样.
由 谭欢 | 2007年04月25日 06:39
您好!我是女生,双子座,性格开浪,请帮我取个合适的英文名,谢谢!我的QQ:379806569
回复: fanny
由 rao xiu fang | 2007年04月27日 10:22
这位好心的楼主,帮我取个吧~!
呵呵
回复：Fannie
由 卫芬 | 2007年05月14日 08:48
你好!我的宝宝华文名是--黄浩轩,请为他取个英文名.谢谢!
回复：Henry
由 kiwilingling | 2007年05月15日 13:34
我叫徐晨 谁能帮我起个英文名字.好听点得..谢谢勒..
回复：男还是女？
由 徐晨 | 2007年05月24日 22:48
能不能帮我取个名啊
回复: Lily
由 莉 | 2007年06月07日 11:07
帮我改一个吧~~谢谢~~~我是男生!!!
回复: Jack or Jim.
由 邵健 | 2007年06月14日 22:34
请各位帅哥美女帮我取一个英文名吧！谢谢了！
回复: Cindy
由 任翠 | 2007年06月22日 13:45
我叫郑欢芝．．帮我取个英文名 好么？
谢谢
zheng_huanzhi@hotmail.com
回复: Hellen.
由 郑欢芝 | 2007年06月27日 10:40
各位帮忙取个英文名字吧,我是男生.谢谢谢谢!!!!!!!!!!!!!我的QQ是57429498
回复: William.
由 许炜炜 | 2007年07月06日 18:46
帮我取个吧？谢谢
回复: Susan.
由 吴燕珊 | 2007年07月07日 16:44
麻烦帮我起一个名字吧, ju xiaofang 女孩，性格中性，谢谢你了啊!!!
回复: Fang
由 juxiaofang | 2007年08月06日 17:01
我的名字叫晓芳，男生，还真不知道怎么取才好，能帮帮我吗？
回复:男生叫晓芳?不是真的吧?
由 fang | 2007年08月09日 22:22
我的名字最难起名字了
请你帮个忙参考下拉
我都不会起 想用Small嘛~形容词又不可以用做英文名~烦恼呀
回复:名字只是个代号而已,随便你怎么起,自己喜欢就OK了.
由 胡晓 | 2007年08月10日 18:56
你好，我叫晓芳，能给我起个英文名字没啊？男生，
回复:Frank
由 fang | 2007年08月10日 22:40
周敏，女，很希望你能帮我取格英文名！谢谢
回复: May,Mary,Melody
由 周敏 | 2007年08月13日 10:08
楼主人不错哦，呵呵，真是辛苦啊
回复: 欢迎大家来访问我的网站并且留言,我回复也是应该的.
由 Anonymous | 2007年08月13日 15:22
麻烦帮我想个适合的英文名字．谢谢了．
回复: Nana,好像某动画片里的人物.
由 丹娜 | 2007年08月20日 14:22
帮我也取一个英文名
回复：Sherry
由 罗小雪 | 2007年08月23日 10:07
帮帮忙啊，我觉得我的名字好难取英文名，帮我取个好听的英文好吗？
谢谢！
回复：Athena（雅典娜：智慧女神）
由 何慧 | 2007年09月14日 14:32
我叫金会，是女生，叫什么好呢！站长帮我起一个好吗！！：）
回复：Shine （金子会发光，呵呵。。。）
由 金会 | 2007年09月14日 19:08
厉害啊，给我也取个。请发到我邮箱里来。好点的。谢谢！
回复：Frank
由 朱秀峰 | 2007年09月14日 22:34
谢谢哈
回复：谢什么？
由 赵影枫 | 2007年09月24日 09:03
谢谢你们哈
非常感谢
回复：谢什么呢？
由 赵影枫 | 2007年09月24日 09:07
你好!
我的叫:石彤彤,需要一个好听又可爱滴英文名,能帮我起一个么??谢谢?! 呵呵````
回复：ANNIE 安妮
或者
AIMEE 爱眯
由 坧浵浵 | 2007年10月17日 21:00
你好，能麻烦你给我起个英文名字吗？我看你起的名字都挺好的！谢谢
回复：Cindy
由 叶青 | 2007年10月18日 18:13
请问我的名字(黄海玲)要怎么样起英文名啊, 请发到我邮箱,,谢谢啦!!!
cocoit03@126.com
回复：HELLEN
由 黄海玲 | 2007年10月23日 14:13
楼主，我也来了，我叫李亮，男，希望你帮我也取个英文名，OK？
回复：Leo
由 李亮 | 2007年11月07日 13:52
楼主，我叫肖美莲，女，能帮我也取个英文名吗？
回复：Lilian，很好听的名字。
由 肖美莲 | 2007年11月07日 13:54
你好。我叫宋明芳．请帮我取个好听的英文名．
回复：Mary，其实就取中文音译的FANG就不错。
由 宋明芳 | 2007年11月18日 16:28
谢谢这么怏就可以看到了．
Mary 好像跟我名字不接近哦。
还有更接近我名字点的吗。
回复：呵呵。。。
由 宋明芳 | 2007年11月18日 17:46
可敬的楼主，您辛苦了。
能帮我在取个么
如： 刘丽芳Fountain Liu
杨 俊June Yang
周建设 Jason Zhou
如这样的 ．．
Mary好象有点不接近我名字。
在此感谢ＩＮＧ ．
回复：MeanFine Song，呵呵
由 宋明芳 | 2007年11月18日 18:04
我想帮我姨取个英文名 我想听听你们的意见 我姨叫 蒋春兰
回复：LAREINA
由 春兰 | 2007年11月19日 09:15
你好！可以帮我取个英文名吗？我是学英语的但一直取不到好名字！谢谢！
回复：Lilly
由 陈丽娟 | 2007年11月19日 22:02
楼主麻烦你拉！
回复：DIANA
由 李艳丹 | 2007年11月29日 17:02